JAN JACOB SLAUERHOFF

In mijn leven, steeds uiteengerukt
Door de vlagen waar ´k aan blootsta,
Daar ´k niet kan hechten aan liefde en geluk
Die mijn zullendrijven tot ik doodga.


Como en mi vida, cada vez arrancada
Por las ráfagas en donde estoy expuesto,
No consigo ahí sujetar al amor y a la felicidad
Que hasta mi muerte me conducirán.

(Jan Jacob Slauerhoff, Solo en mis poemas puedo vivir [Antología esencial], edición de Antonio Cruz Romero, Huerga & Fierro, 2012)