THOMAS BERNHARD

SÉ QUE EN LOS ARBUSTOS ESTÁN LAS ALMAS


Sé que en los arbustos están las almas
de mis padres,
en el trigo
está el dolor de mi padre
y en el gran bosque negro.
Sé que sus vidas, que se apagaron
ante nuestros ojos,
encuentran refugio en las espigas,
en la frente azul del cielo de junio.
Sé que los muertos
son los árboles y los vientos,
el musgo y la noche
que deja su sombra
sobre el montículo de mi tumba.


 (Thomas Bernhard, Así en la tierra como en el infierno. Ave Virgilio. Los locos. Los reclusos,
Editorial Ediciones La Uña Rota, 2010. Traducción de Miguel Sáenz)