DOS POETAS SUICIDAS: BEPPE SALVIA Y PAUL CELAN

BEPPE SALVIA (1954-1985)

A escribir he aprendido de los amigos,
pero sin ellos. Tú me has enseñado
a amar, pero sin ti. La vida
con su dolor me enseña a vivir,
pero casi sin vida, y a trabajar,
pero siempre sin trabajo. Entonces,
entonces he aprendido a llorar,
pero sin lágrimas, a soñar, pero
no veo en sueños más que figuras inhumanas.
No tiene ya límites mi paciencia.
No me queda paciencia para nada, nada
queda ya de nuestra fortuna.
También a odiar he acabado aprendiendo
de los amigos, de ti, de la vida entera.

***

PAUL CELAN (1920-1970)

Hablar con los callejones sin salida

de lo de enfrente,

de su

expatriado

significado:

masticar

este pan, con

dientes que escriben.
.

(José Luis Gallero ed., ANTOLOGÍA DE POETAS SUICIDAS, Varios autores, Árdora Ediciones, Madrid, 2005)