JOACHIM SARTORIUS

INCLINADOS HACIA
.
........................................a Luigi Nono
.
Con la noticia
vino la tormenta tardía
y el olor putrefacto desde el asfalto
.
la precisa caída de las gotas
en los tilos de la Uhlandstrasse
resonando apenas
.
aquí caminaba con frecuencia
hacia los bordes, enorme
.
abarcaba el espacio
con silencio
pleno de grietas
.
resonando apenas: en voz baja
hacia las afueras
.
silente: inclinado al No-Todavía
Ya-No
(tema cruel)
.
un maestro de la búsqueda
sin ansia ni consuelo
lleno
de claridad que respira
.
(Berlín, 10.5.1990)

(Traducción de Juana y Tobías Burghardt)