BRIAN PATTEN

EN UN NUEVO AMANECER

En un nuevo amanecer
reajustando tu conciencia
te despiertas, y

despierto sueñas
o por lo menos lo parece,
con bosques por los que has pasado

y vidas que habrías atravesado a nado
si hubieras sido lo suficientemente fuerte.


(Brian Patten, Antología, Plaza y Janés, 1975. Traducción de Joaquina Martínez-Marina)