SHARON OLDS

TRUCOS
.
MI madre
la ilusionista
consigue que aparezcan
huevos en la mano.
Mis ovarios
aparecen en su mano, negros como higos,
y arrugados como dedos tras un día de colada.
.
Cierra su mano,
y al abrirla
no hay nada.
.
Saca pañuelos de seda de sus orejas
de todos los colores, joyas de su boca,
leche de sus pezones. Mi madre la desnuda
ilusionista sube al escenario
y despliega sus trucos.
.
Se saca los ojos.
Sus vacías cuencas
se llenan de aceite que rezuma,
de whisky y heces.
De sus narices
extrae rollos de pergamino
que se incendian.
.
En la escena final
lentamente se saca a mi padre
del coño y lo coloca
sobre un sombrero de copa
donde desaparece.
.
Creo que puede convertir cualquier cosa
en nada, ella es un hueco en el espacio,
es la mejor, la perfecta
ilusionista. Todo esto
.
lo acabo de sacar de mi boca aquí mismo
ante tus ojos.
.
(Sharon Olds, Satán dice, Tarragona, Igitur, 2001. Traducción de Rosa Lentini y Ricardo Cano Gaviria)